32位菲律賓藝術家因全球藝術成就獲得表彰

這是來自國家文化藝術委員會的新聞稿。

「藝術是一段個人旅程」——這句話定義了在2026年2月27日於大都會劇院舞廳舉行的第18屆Ani ng Dangal獎項中,獲得榮譽豐收(Harvest of Honor)表彰的32位藝術家的奉獻精神。

國家文化藝術委員會(NCCA)在今年國家藝術月慶祝活動閉幕之際,透過在國際舞台上於各自藝術領域表現卓越的個人和團體,彰顯了菲律賓人民的驕傲和聲音。

「敢於在世界舞台上展現我們的語言、我們的形象、我們的歷史、我們的故事……堅持認為菲律賓人擁有自己的聲音、尊嚴和天賦,」 NCCA主席兼執行董事Eric Zerrudo在致辭中表示。

這場備受矚目的年度典禮還榮幸邀請到第一夫人Liza Araneta-Marcos出席,她與NCCA主席Zerrudo和NCCA藝術委員Lordinio Vegara共同向獲獎者頒發Ani ng Dangal獎盃。

建築

在建築與相關藝術領域,五位獲獎者因其傑出的國際成就獲得表彰:

• GFP Architects(GFPA),由登記建築師兼主管合夥人Ar. Annette Gaddi-Liganor代表,在亞太地產獎中贏得最佳住宅高層建築獎。
• Normandy Architects的建築師Normandy N. Canlas獲得2025年最佳規劃海灘度假酒店項目,並在全球建築師與建造商獎(GABA)——馬來西亞版中榮獲2025年最具創意建築師。
• Digal Architect and Builders的Erven B. Digal在同一獎項中獲評為2025年機構項目最佳建築師。
• Vic Lopez Dul-loog的SGS Designs Landscape Architecture在國際景觀建築師聯合會——亞太地區(IFLA-APR)獲得文化與城市景觀傑出獎。
• ASYA在2025年亞太地產獎中獲得五星級最佳住宅翻新/重建(菲律賓)表彰。

此外,NCCA還向2021年世界建築節(WAFX)總體規劃類別獲獎者William Ti授予表彰,他原定於2025年第17屆Ani ng Dangal接受該獎項。

音樂

在音樂領域,八位藝術家和團體獲得表彰:

• Ian Gabriel Corpuz,憑藉作品Laudate Dominum贏得Chorus Austin第11屆年度作曲家比賽。
• 由Fidel Calalang Jr.領導的聖托馬斯大學合唱團,在德里市國際合唱節中贏得大獎和德里橡樹獎盃。
• Ramon Lijauco Jr.領導的菲律賓名歌手合唱團在第18屆里米尼國際合唱比賽中獲得里米尼大獎。
• 由Cyril Punay領導的Sola Gratia Chorale成為第四屆亞洲合唱大獎賽冠軍。
• 由Anna Tabita Abeleda-Piquero領導的東方室內合唱團在Andrea O. Veneracion國際合唱節的2025年亞洲合唱大獎賽中入圍決賽。
• 由Roijin Suarez領導的遠東大學合唱團也在Andrea O. Veneracion國際合唱節的2025年亞洲合唱大獎賽中入圍決賽。
• Fabian Obispo在2025年Lucille Lortel獎中獲得傑出音響設計獎。
• Michelle Mariposa成為2025年大都會歌劇院Eric and Dominique Laffont比賽的總決賽冠軍。

視覺藝術

在視覺藝術領域,兩位藝術家獲得榮譽:

• Christopher G. Andres,在2023年FIBA攝影比賽中獲得第一名。
• Gina Custodio Meneses,贏得Global 50/50「這就是性別:性別與殘疾」2025年攝影比賽。

文學藝術

五位榮譽獲得者在文學藝術領域獲得表彰:

• John Bengan、Roehl Joseph Dazo、Christian Jil R. Benitez和Alvin B. Yapan,在PEN Presents x國際布克獎中被認可為獲獎翻譯者和作家。
• Merlie M. Alunan,榮獲英國皇家文學學會(RSL)2025年國際作家獎。

電影

在電影領域,三位藝術家因其成就獲得表彰:

• Judy Ann Santos,在2025年葡萄牙第45屆Fantasporto國際電影節中獲得最佳女演員獎。
• Joselito Altarejos,在艾哈邁達巴德國際電影節中獲得外國劇情片最佳導演獎。
• Laurice Guillen,在同一電影節中也獲得最佳女演員獎。

舞蹈

七位獲獎者在舞蹈領域獲得表彰:

• Ric Russell Matawa Abao和Axel Rose Canama Paypa在森美蘭國際體育舞蹈錦標賽中贏得金牌。
• Cavite Indayog文化舞蹈團在韓國舞蹈組織的WDF 2025中獲得民族舞蹈成人編舞類別金獎。
• Folks Jumpers獲評為2025年世界舞蹈團錦標賽(WDCC)成人組冠軍。
• Legit Status成為Hip Hop International主辦的世界嘻哈舞蹈錦標賽MegaCrew組世界冠軍。
• Jeff Keffier C. Evangelio在Champions Tour國際街舞節單人組中贏得國際冠軍頭銜。
• Choreo 'N Cream成為World Supremacy Battlegrounds公開組世界冠軍。
• 菲律賓藝術高中(PHSA)的Makiling Dance在亞太藝術節(APAF)中獲評為總冠軍。

設計

在設計領域,兩位藝術家因其國際成就獲得表彰:

• Chad Gabrielle Tanutan在國際鞋類協會聯合會(CIFA)第13屆國際鞋類設計比賽中獲評為男鞋個人類別頂尖設計師。
• Ivan Cedric Fabia在同一比賽中獲評為女士靴子個人類別頂尖設計師,2024年Design-a-Bag比賽總冠軍,以及新加坡珠寶設計獎Fresh Facets類別一等獎得主。

代表獲獎者,電影類Ani ng Dangal榮譽獲得者Laurice Guillen發表了獲獎感言。她強調,藝術是一段由熱情、掙扎、導師指引和真實自我表達所塑造的個人旅程,而非精心規劃的職業道路。

「雖然我們在此慶祝所獲得的榮譽,但我相信這個場合的真正價值在於分享我們各自的掙扎、獨特的旅程以及我們所珍視的理念,」Guillen補充道。

Ani ng Dangal,即榮譽豐收,是NCCA授予的國家表彰,作為國家藝術月(NAM)的重點壓軸活動之一,慶祝菲律賓藝術家和文化工作者的全球成就。Ani ng Dangal獎盃是由國家視覺藝術藝術家Abdulmari Imao構思的風格化sarimanok,代表菲律賓藝術家在全球舞台上的成就。

Ani ng Dangal的標誌,風格化的稻穗,暗喻稻米豐收作為藝術豐收的隱喻:這是創作過程的產物,表達了菲律賓藝術家的夢想、抱負和理想。它承載著七粒穀物,代表七種藝術,而其明亮的色彩喚起NAM的節慶氛圍,象徵著菲律賓藝術的豐富與卓越。– Rappler.com