我與農民研究員Errol Wendel Chen所見到的菲律賓

（本文由一名曾就讀於東京外國語大學的前研究生撰寫，他目前任職於日本政府。應其要求，本文不公開其姓名。）

4月19日，當我聽到西內格羅斯發生的事件時，幾乎無法相信自己所聽到的一切。這起涉及菲律賓軍方的事件造成19人死亡，當局將其中部分人描述為疑似叛亂分子，但同事及當地消息來源的說法與官方陳述相互矛盾。

在遇難者中，有一個名叫Errol的人；這個名字與我初到菲律賓時結交的第一位朋友同名。後來，我透過Facebook貼文及他在ARPAK（Artista ng Rebolusyong Pangkultura）的同事所傳來的訊息，得知那確實就是他。

Errol Wendel Chen生於2002年3月28日。他還那麼年輕，前途無量，卻在國家部隊執行的一次行動中失去了生命，而這次事件的經過至今仍存在極大爭議。讀到這則新聞時，我深感遺憾，因為我已不在菲律賓。

我想在此簡要記錄他的背景。2022年，他以農民倡導者的身份加入ARPAK。加入ARPAK僅僅一週後，他便參加了在塔拉克省Hacienda Tinang舉行的群眾融入活動，聲援抵抗土地掠奪的農民。在那次活動中，他與近100人於2022年6月遭菲律賓國家警察非法逮捕。

親身經歷國家鎮壓後，他全身心投入組織工作。2024年，他成為UMA（Unyon ng Manggagawa sa Agrikultura）的工作人員。他回到塔拉克，與Hacienda Luisita的農民共同生活和工作。他此次前往內格羅斯島，也是出於同樣的目的：了解甘蔗種植園工人的處境。

我也想說明我是如何認識他的。2023年至2024年間，我是日本的一名研究生，研究世界各地的土地問題。日本進口許多農產品，例如香蕉和咖啡豆，而菲律賓在貿易和民間交流方面都十分活躍，因此我認為那是一個重要的研究地點。

我想在農村地區進行田野調查，但無法獨自完成。於是我聯繫了與ARPAK有關聯的組織KMP（Kilusang Magbubukid ng Pilipinas），他們將我介紹給了Errol。

我的研究聚焦於土地掠奪——這是一種大地主和資本利益方獲取土地的現象，往往在不公正的條件下迫使當地社區流離失所。

我來自日本的農耕家庭，得知這一問題在菲律賓等新興國家是如此普遍且嚴重，令我深感震驚。我親眼目睹了土地掠奪在當地的發生，往往伴隨著強迫與暴力。

當權者所呈現的邏輯往往是片面的，對受影響社區的生計漠不關心。政府對貧困人口的支援極為有限，一旦收到遷離通知，人們便無處可去。

ALSO ON RAPPLER

• RJ Ledesma：詩人、人權活動人士、記者畫下句點
• Alyssa Alano：遇難的菲律賓大學學生領袖，心繫「人民」
• Maureen Santuyo：徹頭徹尾的藝術家與農民組織者
• 從美國到Toboso：菲裔美籍活動人士Lyle Prijoles的血腥之旅
• 【評論】Toboso衝突事件後：這個國家所需要的對話
• 【評論】關於Toboso衝突、Alyssa Alano與正義之問
• 東盟議員敦促菲律賓就Toboso殺戮事件承擔責任

透過KMP，我與Errol在研究和支援工作的過程中走訪了多個農村社區。我們探訪了布拉干省及達斯馬里尼亞斯市（位於甲米地省）的幾個小型村落。他全程陪同我進行這次田野調查。我們住在接待家庭，共享家常飯菜，徹夜長談菲律賓如何才能成為一個更公正、更和平的社會。

Errol和他的同事認為，社會變革需要深層的結構性轉型——這個觀點我未必完全認同，但我努力在其脈絡下加以理解。看著他們在馬尼拉市中心頻繁舉行示威，可以清楚感受到這種信念並非抽象理念，而是深刻的生命實踐。

他傾聽基層民眾聲音、致力改善他們生活條件的精神深深打動了我。與此同時，我也了解他的另一面。Errol風趣幽默，常常把事情化為玩笑。他喜愛攝影、騎單車和美食，也深愛哥吉拉。他曾在組織總部照顧過一隻小白貓，因為那隻貓小時候被老鼠咬過，他們便取名「Daga」（老鼠）。我在那裡住了幾天，記得自己也見過那隻貓。Alyssa Alano是這次屠殺的遇難者之一，也是他的女友。

現在，我不禁懷疑自己是否還能再次在菲律賓進行田野調查。菲律賓社會深層的結構性不平等無法從遠處理解，必須親身傾聽活動人士、農民和當地社區的聲音。然而，這起事件發生後，菲律賓對我而言已成為一個令人恐懼的地方。

當我回想過去親眼所見的一切，再對照現在發生的事，這讓我意識到，結構性不平等的代價最終是以人命來償還的。當然，政府和軍方的立場也必須納入考量，此次事件的真相也應受到嚴格調查。

然而，根據我與Errol等從事社區工作的人士共處的親身經歷，我很難將這些說法與官方聲稱的內容相互印證。

根據我的親身經歷，我從未見過Errol等人攜帶武器或接受軍事訓練。這不僅與軍方的官方說法相悖，也凸顯了一個懸而未決的問題：在遇難者中，究竟哪些人是武裝戰鬥人員，哪些人不是。

親身經歷與官方敘述之間的落差提出了嚴肅的問題，不容輕易忽視。當政治決策在未傾聽平民意見的情況下作出，必然會埋下更多動盪的種子，並阻礙社會向前邁進。

最後，我為他以及與他一同罹難的18位逝者祈求安息。我也衷心希望，這樣的屠殺永遠不會再次發生。

正如Robert Francis Garcia所寫：「和平不是沒有鬥爭；而是存在一套體制，讓我們能夠為正義而奮鬥，而無需為此獻出生命。」── Rappler.com