川普「淹沒區域」的規則一直很直接:每當大家談論的話題讓他感到不舒服時——他就改變話題。
Jeffrey Epstein 的話題太多?派聯邦探員到明尼蘇達州對美國公民施暴。聯邦探員施暴過度?解僱國土安全部部長並對伊朗開戰。戰爭進展不順?(嗯,我們很快就會知道了。)
那麼,Melania Trump 為什麼要舉行新聞發佈會?第一夫人站在白宮大廳的講台前,將那些將她與 Epstein 連結在一起的不明指控稱為「謊言」,並表示這些指控「今天就必須結束」。
但是在 Melania 的丈夫威脅要消滅 9000 萬伊朗人的時候,誰還在想 Melania 與 Epstein 或 Maxwell 的潛在關係?當油價飆升時,誰還在意 Melania 和 Maxwell?當伊朗仍擁有 970 磅高濃縮鈾,並且現在比以往任何時候都更有動機將其轉化為核武器時,誰會對這些「不明指控」感興趣?
此外,關於 Melania 和 Maxwell 的關係從未有過絲毫醜聞的跡象,更別說 Epstein 了。
早在一月(感覺像是好幾年前),司法部公佈了 Melania 發給 Maxwell 的一封電子郵件。但這封郵件並未引起太多關注。它只是司法部關於這位名譽掃地的金融家調查所公佈的數百萬頁通信的一部分。此外,這封通信發生在 2002 年,在 Melania 成為川普的第三任妻子的兩年多以前。
她的郵件中甚至沒有確鑿證據。Melania 只是對 Maxwell 表達了友好之意,並表示她迫不及待要去棕櫚灘拜訪她。
Melania 還提到了《紐約》雜誌上「關於 JE 的一篇不錯的報導」——大概是 2002 年的那篇報導,其中 Donald Trump 表明他知道他前朋友對年輕女孩的偏好。正是在那篇報導中,川普吹噓道:
誠然,這句話暗示川普了解 Epstein 的癖好,甚至可能與他有共同點。但這句話是舊聞了。自從川普首次被發現與 Epstein 交往以來,它就一直在流傳。
那麼,Melania 為什麼要舉行這次新聞發佈會?
我能想到三個可能的原因:
1. 她被敦促這樣做,以此重新引起人們對 Epstein 醜聞的興趣。你沒聽錯。白宮認為,與川普在伊朗戰爭災難的後續影響相比,Epstein 現在更容易處理。此外,Pam Bondi 已經離開且不會作證,而司法部新興的領導層——Todd Blanche 和 Harmeet Dhillon——可以更可靠地被指望掩埋 Epstein 檔案中任何可能牽連川普的內容。換句話說,這是轉移話題的絕佳方式。
2. Amazon 目前正在就 Melania 的 2026 年紀錄片《Melania》的串流媒體版權進行談判,該片票房慘淡,全球票房僅為 1660 萬美元,而製作預算高達 4000 萬美元,行銷費用為 3500 萬美元,給 Amazon 造成了重大財務損失。Amazon 和 Bezos 敦促 Melania 為自己炒作宣傳,還有什麼比否認與 Epstein 有任何關係更能吸引注意力的呢?
3. Melania 因為各種原因對川普感到憤怒,而這次新聞發佈會是讓他知道她有能力讓他的生活痛苦不堪的一種方式。
你怎麼看?
Robert Reich 是柏克萊大學公共政策教授和前勞工部長。他的文章可在 https://robertreich.substack.com/ 找到。


