Семейная распря пивной династии Таиланда привлекает внимание к закону о «неблагодарных детях»

БАНГКОК: Судебный процесс, столкнувший членов одной из богатейших семей Таиланда друг с другом, поставил под сомнение столетний закон, закрепляющий традиционные ценности послушания и иерархии.

Этот закон, известный как «закон о неблагодарном ребёнке», призван защитить родителей от нерадивых детей.

Он позволяет родителям отзывать подарки, если их потомки признаются неблагодарными, жестокими, пренебрегающими стариками родителями — или причинившими серьёзный репутационный ущерб.

Теперь Сиранудх «Пси» Скотт, представитель четвёртого поколения семьи миллиардеров, стоящей за пивной империей Singha в Таиланде, оказался под судом — его подала в суд собственная мать.

В мае он оказался в центре грандиозного скандала, заявив о сексуальном насилии со стороны своего старшего брата и няни.

Мать Сиранудха заявила, что он нанёс ущерб репутации семьи, и добивается возврата земли стоимостью в миллионы долларов, подаренной Сиранудху покойным дедом.

Сиранудх считает, что закон отражает устаревший взгляд на семейные отношения.

«Если вчитаться в детали, этот закон является попыткой заглушить любой ущерб, нанесённый репутации семьи. Всё, что хоть отдалённо вредит этой репутации, закон, возможно, расценивает как непослушание», — сказал он AFP.

«В либеральном обществе, которое ставит во главу угла благополучие детей, этому закону просто нет места», — добавил он.

Иск основан на законодательстве 1908 года, закрепляющем центральное место семьи в тайском обществе, где от детей в целом ожидается, что они отплатят за жертвы родителей уважением, послушанием и материальной поддержкой.

«Хотя ближайшим переводом на английский было бы слово "неблагодарность", тайский термин несёт гораздо более сильную моральную нагрузку», — рассказала AFP Джирапорн Лаочароенвонг, профессор антропологии Университета Чулалонгкорн.

«Он означает не просто неспособность оценить чью-то доброту, а предательство или нарушение отношений заботы и обязательства».

Мать Сиранудха, Чиранудж Бхиромбхакди, подала иск в феврале, что побудило его опубликовать свои обвинения в социальных сетях.

Суд добивался «мирного урегулирования с конечной целью воссоединения семьи», — сообщил репортёрам один из её юридических представителей после слушания.

«Мать переживает сильный стресс, поскольку это дело касается человека, которого она любит», — добавил он.

Он не ответил незамедлительно на запросы AFP о комментарии.

Семейное дело

Адвокаты сообщили AFP, что большинство дел по положению о сыновней почтительности возникают в богатых семьях со значительными активами.

Большинство из них разрешается путём судебных переговоров, а не судебных решений, по словам Пимяпхат Джуллапхан из Сети адвокатов Таиланда, семейного адвоката с почти двадцатилетним стажем.

«Акцент делается на компромиссе, который помогает восстановить семейные отношения, а не на том, чтобы судья объявил победителя и проигравшего, что может оставить неизгладимые шрамы», — сказала она.

В результате подобные дела редко становятся достоянием общественности. Но одним из исключений стал 2021 год, когда пожилая пара, владевшая автозаправочной станцией под Бангкоком, подала в суд на своего сына и его жену после того, как им велели покинуть семейный дом.

Суд вынес решение в пользу родителей, постановив вернуть ранее переданное сыну имущество.

В этом году адвокат также предупредил тайского актёра, что публичное признание в том, что он больше не общается с матерью, может подвергнуть его аналогичному иску.

«Закон часто применяется, когда дети не заботятся о родителях, что является одной из высших ценностей тайской культуры, и не всегда имеет прямой аналог в западных обществах», — сказала Пимяпхат.

Семья Бхиромбхакди, к которой принадлежит Сиранудх, занимает 15-е место в списке богатейших семей Таиланда по версии Forbes, оценивающего их состояние в 1,75 млрд $.

Он и его мать должны явиться в суд 8 июля после того, как два раунда медиации не смогли урегулировать спор.

Власть управлять

Положение о неблагодарном ребёнке является частью более широкой правовой базы, делающей особый акцент на сохранении семейного института.

Тайское законодательство также обязывает родителей заботиться о своих детях, однако, по словам правоведов, возможности детей добиться возмещения ущерба от нерадивых родителей остаются ограниченными, за исключением уголовных дел.

А подача ребёнком иска против родителя считалась бы противоречащей тайским обычаям.

«Вместо того чтобы спрашивать лишь о том, погасил ли ребёнок долг перед родителями», — сказал профессор Джирапорн AFP, — дело Бхиромбхакди «приглашает нас задуматься об условиях, при которых этот моральный долг создаётся, ставится под сомнение или даже разрушается».

Сиранудх рассказал репортёрам, что когда он сообщил членам семьи о насилии, ему велели молчать, чтобы сохранить репутацию семьи.

«Пожалуйста, заберите свои деньги и власть», — сказал он после судебного заседания-медиации в июне, имея в виду свою семью.

«Потому что моё достоинство купить нельзя».