Sinulog 2026 atrage milioane de oameni în timp ce participanții la festival sărbătoresc tradiții vechi și noi

CEBU, Filipine – Străzi pline de culoare, petrecăreți dansând în ritmul tobelor, și telefoane pregătite să surprindă zâmbetele celebrităților: acestea au fost privelișile de admirat în timpul celebrării festivalului Sinulog duminică, 18 ianuarie.

Peste 4 milioane de oameni au participat la marea sărbătoare care a avut loc în Regina Orașului Sudului, Cebu City, conform oficialilor din cadrul Biroului de Reducere a Riscurilor de Dezastre și Management din Cebu City (CCDRRMO).

Mii de oameni au umplut trotuarele din Cebu City până la capacitate maximă, totuși rezidenții și turiștii — atât pensionari cât și copii mici — au continuat să se îmbulzească pentru a urmări cele 37 de contingente care au evoluat din diverse orașe, localități și provincii

Printre cei care și-au adus întreaga familie la sărbătoare se numără Marcelina Lepon, o bunică în vârstă de 70 de ani, o devotă de lungă durată a Copilului Isus și o rezidentă din Naga City.

"Tibuok pamilya namo muari jud kay mao man naandan ba…Nindot kaayo karon kay nabalik na gikan sa [South Road Properties]," a spus Lepon. 

(Întreaga noastră familie vine cu adevărat aici pentru că este tradiția noastră…este minunat acum pentru că s-a întors de la South Road Properties)

Înainte de a reveni la locația tradițională de la Centrul Sportiv din Cebu City și străzile înconjurătoare, Sinulog a fost sărbătorită la South Road Properties timp de doi ani.

Anul acesta, Lepon a urmărit sărbătoarea de-a lungul Străzii B. Rodriguez, lângă Cercul Fuente Osmeña, una dintre principalele zone de observare ale traseului Marii Parade Sinulog. 

Ea a împărtășit că multe lucruri s-au schimbat de la prima sărbătorire a festivităților Sinulog în 1980. Lepon, care a fost prezentă la Sinulog în 1981, a spus că artiștii obișnuiau să aducă silhig sau mătura moale tradițională filipineză în timpul dansului.

De la începutul anilor 2000 până în prezent, contingentele participante la Sinulog Ritual Dance Showdown și Marea Paradă continuă să aducă accesorii și decoruri noi și creative la spectacole.

Dar pentru Lepon, singurul lucru care nu s-a schimbat la Sinulog este posibilitatea de a participa cu familia ei și de a se ruga pentru noroc bun la Copilul Isus (Senior Santo Niño) care poate fi moștenit de generațiile care vor veni după ea.

"Este o tradiție pe care suntem fericiți să o păstrăm," a spus Lepon în cebuano.

Crearea unei tradiții

Tradițiile de familie nu sunt singurele lucruri care revin anual la sărbătoarea Sinulog.

Tristan Pernez, un rezident din Bais City, Negros Oriental, a făcut a doua vizită la Cebu în calitate de artist în contingentul Hudyaka Sa Bais: Festival of Harvest, participând la Sinulog Ritual Dance Showdown

Contingentul său este unul dintre cele 12 contingente din afara orașului care participă la competiție, care oferă un premiu în numerar de 3 milioane P pentru spectacolul de dans ritual câștigător.

Dar Pernez, într-un interviu cu Rappler, a spus că nu este aici pentru premiul în numerar.

"Ganahan kaayo ko makahalad sa balaang bata nga si Senior Santo Niño (Vreau cu adevărat să îmi ofer darurile la Sfântul Copil care este Senior Santo Niño)," a spus artistul.

Sinulog provine din cuvântul cebuano Sulog, care înseamnă mișcare asemănătoare cu cea a curentului râului. Mișcările asemănătoare undelor sunt încorporate în dansurile rituale executate de vânzătorii de lumânări în fața bisericilor în fiecare Fiesta Señor—sărbătoarea religioasă strâns legată de sosirea creștinismului în Filipine.

Aceste dansuri sunt făcute ca ofrande pentru Sfântul Copil pentru credincioșii care îi caută harul și compasiunea în vremuri grele.

"Ginaampo lang namo sa Santo Niño nga permi mi niya ubanan ug tagaan mi niya og kakusog sa lawas (Ne rugăm doar la Santo Niño să fie întotdeauna cu noi și să ne dea putere)," a spus Pernez.

Luând o scurtă pauză înainte de a dansa din nou pe străzile din Cebu, Pernez i-a spus lui Rappler că speră să revină anul viitor și să o facă „tradiția sa de devoțiune." – Rappler.com