“BBC” e Bafta pedem desculpas após insulto racial ir ao ar

A BBC e o Bafta (Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, na sigla em inglês) pediram desculpas após um insulto racial ter ido ao ar durante a cerimônia do Bafta Film Awards, considerado o Oscar britânico. O incidente ocorreu no domingo (22.fev.2026), quando John Davidson, convidado diagnosticado com síndrome de Tourette, proferiu uma ofensa de forma involuntária enquanto os atores Michael B. Jordan e Delroy Lindo apresentavam uma categoria no palco.

O termo é comumente tratado como “N-word” (“a palavra com N”), referência ao termo “nigger”, historicamente usado para ofender pessoas negras.

A BBC não editou o trecho quando a cerimônia foi exibida, duas horas depois, no canal BBC One. O insulto permaneceu audível e o conteúdo ficou disponível no BBC iPlayer até a manhã de 2ª feira (23.fev).

“Pedimos desculpas por isso não ter sido editado antes da transmissão. Agora, será removido da versão no BBC iPlayer”, disse a emissora em comunicado.

“Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante o Bafta Film Awards. Isso surgiu de tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette e, como explicado durante a cerimônia, não foi intencional”, acrescentou.

A síndrome de Tourette é caracterizada por movimentos ou sons súbitos, involuntários e repetitivos, conhecidos como tiques. De 10% a 30% das pessoas com a condição apresentam tiques que produzem palavras socialmente inaceitáveis.

Davidson é ativista da causa Tourette em Galashiels, na Escócia. Ele recebeu o título de MBE (Membro da Ordem do Império Britânico, na sigla em inglês) em 2019 por seus esforços em aumentar a compreensão sobre a condição. Davidson gritou alto várias vezes antes e durante a cerimônia do Bafta.

O apresentador Alan Cumming fez referência, durante o evento, à “linguagem forte e ofensiva” de alguém com Tourette que não tinha “controle sobre sua linguagem”.

Davidson declarou na 2ª feira (23.fev) que ficaria “profundamente mortificado se alguém considerar meus tiques involuntários como intencionais ou portadores de qualquer significado”.

Ele afirmou, em comunicado, ter passado a vida inteira “tentando apoiar e empoderar a comunidade Tourette e ensinar empatia, bondade e compreensão dos outros –e continuarei a fazê-lo”. E acrescentou: “Escolhi deixar o auditório no início da cerimônia porque estava ciente do sofrimento que meus tiques estavam causando. Estava lá para celebrar um filme que conta minha história e aumenta a conscientização sobre a síndrome de Tourette. Nunca foi minha intenção causar angústia a ninguém”.

Lindo disse à revista Vanity Fair que ele e Jordan “fizeram o que tinham de fazer” ao continuar apresentando a categoria.

O Bafta declarou que leva a sério o dever de cuidado com todos os seus convidados e que informou os participantes sobre a presença de Davidson.

“No início da cerimônia, um tique alto na forma de um termo profundamente ofensivo foi ouvido por muitas pessoas na sala. Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco e pedimos desculpas irrestritas a eles e a todos os impactados. Gostaríamos de agradecer a ambos pela incrível dignidade e pelo profissionalismo”, afirmou a entidade em comunicado.

A organização agradeceu a Davidson por sua “dignidade e consideração” naquela que deveria ter sido uma noite de celebração para ele.

“Assumimos total responsabilidade por colocar nossos convidados em uma situação muito difícil e pedimos desculpas a todos. Aprenderemos com isso e manteremos a inclusão no centro de tudo o que fazemos, mantendo nossa crença no cinema e na narrativa como um canal crítico para compaixão e empatia”, acrescentou o Bafta.

O filme “I Swear” acompanha a luta de Davidson crescendo com Tourette na Escócia dos anos 1980. O filme venceu nas categorias de Melhor Ator, com Robert Aramayo, e Melhor Elenco.

Aramayo, que interpreta Davidson, falou sobre o episódio à BBC News. “São tiques. Ele [Davidson] está tendo tiques e precisamos entender que a forma como percebemos a Tourette é uma responsabilidade coletiva. Não é gritar obscenidades nem ser ofensivo. É Tourette. São tiques”, afirmou.

“Se isso puder levar a uma compreensão mais profunda da síndrome de Tourette e do que os tiques realmente são, se o nosso filme fizer parte dessa conversa, isso é algo realmente incrível”, acrescentou.