スキャンダルだけではトランプを倒せない――だが、これならできる

トランプ政権の「TACO」問題については、誰もが十分承知している——一般有権者にまだ浸透していない、唯一キャッチーで切実に必要とされている悪意あるトランプのブランディングだ。そして、トランプが私たちに何かを教えてくれたとすれば、それはブランディングが重要だということだ。わかった。ならばブランディングしてみよう。今や皆が「トランプ税」を払わなければならなくなった今、生活はどうなっているだろうか？

税金が好きな人はいないが、アメリカ人の税金嫌いは殿堂入りレベルだ——特に保守派は。しかし通常、私たちは少なくとも税金で何かを買う。道路、学校、航空母艦、すべて税金で賄われている。トランプ税で私たちは何を「買う」のか？ より純粋で、手綱を外れ、何も気にせず、ほぼ豪奢な、混乱と無能さ。もっと。もっと。さらにもっと。

トランプ税とは、リベラル派を憎み、戦争省からケネディ＝トランプ・センターまで、リベラルな体制と見なされるものすべてを破壊するために存在する政権の下で生きるリベラル派が払う代償だ。本物のリベラル憎悪であり、そう——彼らは「それに投票した」のだ。

しかしMAGA支持者たちは、実際にその代金を払うことなど望んでいなかった。確かに、MAGA支持者たちはかつて残酷さと破壊を付加価値として捉えていた時期があった。トランプは「減税」して生活を安くした。本当かどうかはともかく、今はそれが絶対に当てはまらない。実際、トランプ税は中産階級のアメリカをより直撃している。ウォルマートや映画館まで17マイル運転してみろと言いたい。

ガソリン1ガロンあたり1.50ドル増？ドリトス1袋が5.99ドル？レッドロビンのチーズバーガーが16.50ドル？それで新たに「戦争省」と名付けられた機関を手に入れるための追加料金とは、なかなかのものだ——特にトランプが始めた実際の戦争の代金もまだ払っていないのに。少なくとも民主党が課税するときは、人々は橋や高速インターネット、医師の診察といったちょっとした恩恵を取引から得られる。

トランプは違う。トランプ税で得られるのは、中間選挙前に解任された閣僚の半分、エプスタイン問題、インフレ、そして減った医療だ。トランプ政権下の政府は「ヘグセス＝パテル」的な雰囲気を醸し出しており、それは費用がかかる。確かに鶏と卵の問題ではあるが、今はブランディングの話だ。細部はほとんど関係なく、最終結果だけが重要だ。そして最終結果がトランプ税だ。

ブランドをさらに強固にしているのは、トランプの「真北」——彼の唯一本当に信頼できる要素——が「物事はただ悪くなる一方」だということだ。トランプがトランプ税問題を解決するとは思えない。MAGA支持者でさえ、おそらくそれを期待していないだろう。トランプ税トンネルの出口の光は青い光だけであり、すべての民主党員は電球に投資したほうがいい——それは単なる勝てるメッセージではなく、トランプを失脚させるものだから。

このコラムはここ2ヶ月間、できれば色彩豊かで意義深い形で指摘してきた——スキャンダルだけではトランプを失脚させることはできないが、混乱した経済は、単独でも可能だということを。問題を引き起こしている混乱はそれほど深刻なのだ。

F150に給油してホームデポまで26マイル運転し、チックフィレイでナンバーツーに12.78ドル払った男に聞いてみろ、そいつがトランプ税についてどう思うか。最悪だ。「それに投票したのか？」と聞いてみろ。

青いライトを手渡して、「今では医療を受けられるか？」と聞け。答えがノーなら、問題が見えるかどうか聞いてみろ——眼科医を選択できるわけでもないのだから。突然、その有権者はなぜトランプがエプスタインのファイルをそれほど恐れているのかを自問し始めるかもしれない。（MENSAのテストほど難しくもない。）なぜトランプはIRSに純粋な詐取として数十億ドルを払わせる必要があるのか、あるいはなぜ決して呪われることのないボールルームを持たなければならないのかを問い始めるかもしれない。すべてが少しずつ重要になり始める。

ブランディングはある意味楽しいものだが、これは実際にかなり重要になり始めている。なぜなら、本当の税金はようやく浸透し始めたばかりだからだ。ほとんどのアメリカ人は、アメリカの国際的評判へのダメージ、関税と条約、公衆衛生に振り下ろされた自傷的な鉈がもたらした実際の経済的ダメージ、科学・道路・鉄道への投資不足、そしてAIが自分を監視する中でAIを監視する大人が誰もいないことに関連する「コスト」を十分に理解していない。これらすべてが積み重なり、修正には2世代かかるだろう。修正されるとすればの話だが。その代価は本物だが、総額は微妙だ。トランプについても、必要なブルーウェーブについても、微妙であってはならない。ここ、今、トランプ税に集中するのが最善だ。

それは良いことだ。なぜならそれは今ここにあり、MENSAのメンバーでさえそれを避けることはできないから。

「チップに課税なし」。「本物のアメリカ」へのヒントとして、今やオリーブガーデンでのチップはどれだけ上がっているか？そこまでのガソリン代も計算に入れてほしい、それが公平というもの——パスタの卸売業者は確実に計算に入れた。かつては「リブをやっつける」ことで楽しみを得ていた。今は何が得られる？ピート・ヘグセスが得られる——それも割引なしで、いや——イランで1日約10億ドルもかけて。

民主党員もトランプ税に慣れたほうがいい。有権者の善悪感覚、義務感、トランプの堕落に訴えようとするほうが知的満足感は高いが、これはブランディングの話であり、ブランディングは頭ではなく腹から来るものだ。だからトランプ税が直撃するところを攻めろ、まさに腹を。

その意味では、良いニュースがある。ブランディングは重要だ——その達人が一番よくわかっている。そして今ほど簡単なことはない。トランプ税は多くのものを買うが、そのどれも家族を養い、教育し、治療するものではない。

ブルーライトセールを開催しよう。トランプ税を削減し、政府を機能させることで私たちのお金を活かそう。神のみぞ知る、トランプは自分をイエスとしてブランディングしようとしたばかりだ。これはそれほど難しいことではないはずだ。

ジェイソン・ミシャクはRawstoryのコラムニスト・アット・ラージ、Occupy Democratsの元副編集長、弁護士、著者、シングルペアレントのガールダッドだ。[email protected]またはBlueskyでフォローできる。