Le Sinulog 2026 attire des millions de personnes alors que les participants célèbrent les traditions anciennes et nouvelles

CEBU, Philippines – Des rues remplies de couleurs, des fêtards dansant au son des tambours battants, et des téléphones prêts à capturer les sourires des célébrités : tels étaient les spectacles à contempler lors de la célébration du festival Sinulog le dimanche 18 janvier.

Plus de 4 millions de personnes ont assisté à la grande fête qui s'est tenue dans la Cité Reine du Sud, Cebu City, selon les responsables du Bureau de gestion et de réduction des risques de catastrophe de Cebu City (CCDRRMO).

Des milliers de personnes ont rempli les trottoirs de Cebu City à pleine capacité, pourtant les résidents et les touristes — personnes âgées comme jeunes enfants — se sont quand même frayé un chemin pour regarder les 37 contingents se produisant de diverses villes, communes et provinces

Parmi ceux qui ont amené toute leur famille à la célébration se trouve Marcelina Lepon, grand-mère de 70 ans, dévote de longue date de l'Enfant Jésus et résidente de Naga City.

"Tibuok pamilya namo muari jud kay mao man naandan ba…Nindot kaayo karon kay nabalik na gikan sa [South Road Properties]," a déclaré Lepon. 

(Toute notre famille vient vraiment ici parce que c'est notre tradition…c'est formidable maintenant car c'est de retour de South Road Properties)

Avant de faire son retour sur son lieu traditionnel au Cebu City Sports Center et dans les rues environnantes, le Sinulog a été célébré à South Road Properties pendant deux ans.

Cette année, Lepon a regardé la célébration le long de B. Rodriguez Street, près du Fuente Osmeña Circle, l'une des principales zones touristiques du parcours de la Grande Parade Sinulog. 

Elle a partagé que beaucoup de choses ont changé depuis la première célébration des festivités Sinulog en 1980. Lepon, qui était présente pour le Sinulog de 1981, a déclaré que les artistes avaient l'habitude d'apporter le silhig ou le balai doux traditionnel philippin en dansant.

Du début des années 2000 à nos jours, les contingents participant au Sinulog Ritual Dance Showdown et à la Grande Parade continuent d'apporter de nouveaux accessoires et designs créatifs aux performances.

Mais pour Lepon, la seule chose qui n'a pas changé dans le Sinulog est de pouvoir y assister avec sa famille et prier pour la bonne fortune auprès de l'Enfant Jésus (Senior Santo Niño) qui pourra être héritée par les générations qui viendront après elle.

"C'est une tradition que nous sommes heureux de maintenir," a déclaré Lepon en cebuano.

Créer une tradition

Les traditions familiales ne sont pas les seules choses qui font des retours annuels à la célébration du Sinulog.

Tristan Pernez, résident de Bais City, Negros Oriental, a effectué sa deuxième visite à Cebu en tant qu'artiste dans le contingent Hudyaka Sa Bais: Festival of Harvest, participant au Sinulog Ritual Dance Showdown

Son contingent est l'un des 12 contingents hors de la ville participant à la compétition, qui offre un prix en espèces de 3 millions de pesos pour la performance de danse rituelle gagnante.

Mais Pernez, dans une interview avec Rappler, a déclaré qu'il n'était pas là pour le prix en espèces.

"Ganahan kaayo ko makahalad sa balaang bata nga si Senior Santo Niño (Je veux vraiment offrir mes offrandes au Saint Enfant qu'est Senior Santo Niño)," a déclaré l'artiste.

Le Sinulog vient du mot cebuano Sulog, qui signifie mouvement comme celui du courant de la rivière. Les mouvements semblables à des vagues sont incorporés dans les danses rituelles exécutées par les vendeurs de bougies devant les églises à chaque Fiesta Señor — la célébration religieuse fortement liée à l'arrivée du christianisme aux Philippines.

Ces danses sont effectuées comme offrandes au Saint Enfant pour les dévots qui recherchent Sa grâce et Sa compassion pendant les moments difficiles.

"Ginaampo lang namo sa Santo Niño nga permi mi niya ubanan ug tagaan mi niya og kakusog sa lawas (Nous prions simplement le Santo Niño qu'il soit toujours avec nous et qu'il nous donne la force)," a déclaré Pernez.

Prenant une courte pause avant de danser à nouveau dans les rues de Cebu, Pernez a déclaré à Rappler qu'il espère revenir l'année prochaine et en faire "sa tradition de dévotion." – Rappler.com