১৮৭৫ সালের কার্তা হেনেরাল দেল আর্চিপিয়েলাগো ফিলিপিনো

এটাই সেটা!

"ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জের এই মানচিত্রটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৮৭৫ সালে Direccion Hidografia দ্বারা এবং পুনঃপ্রকাশিত হয়েছিল ১৮৮৮ সালে সামান্য সংশোধনসহ। এই মানচিত্রে 'B. Masinloc' দেখানো হয়েছে, এবং প্রায় সমস্ত Spratlys, যার মধ্যে রয়েছে Thitu (Pagasa) দ্বীপ। Kalayaan গ্রুপের সমস্ত দ্বীপ এই মানচিত্রে রয়েছে। এটি স্প্যানিশ শাসনামলে প্রকাশিত ফিলিপাইনের সর্বশেষ সরকারি মানচিত্র। এটি ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জের সমস্ত দ্বীপ চিত্রিত করার চূড়ান্ত মানচিত্র।"

এগুলি ছিল সুপ্রিম কোর্টের প্রাক্তন সিনিয়র অ্যাসোসিয়েট জাস্টিস Antonio Carpio-র উদ্বোধনী বক্তব্য ১৯ মার্চ ফিলিপাইনের জাতীয় গ্রন্থাগারে, যেখানে তিনি সরকারি মানচিত্রের পূর্ণ আকারের একটি কপি দান করেছিলেন যা স্পেন কর্তৃক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তরিত ফিলিপাইন ভূখণ্ডকে সংজ্ঞায়িত করেছিল স্প্যানিশ-আমেরিকান যুদ্ধের নিষ্পত্তিতে যা ২৫ এপ্রিল, ১৮৯৮ সালে শুরু হয়েছিল এবং ১০ ডিসেম্বর, ১৮৯৮ সালে Treaty of Paris-এর মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। ফিলিপাইন হস্তান্তরের বিবরণ পরবর্তীতে স্পষ্ট করা হয়েছিল ৭ নভেম্বর, ১৯০০ সালে, যখন স্পেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র Treaty of Washington স্বাক্ষর করে।

এটাই ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জে অন্তর্ভুক্ত দ্বীপগুলি সম্পর্কে বিভ্রান্তি এবং ভুল বোঝাবুঝির সূচনা করেছিল, মি. Carpio বলেছিলেন।

"Treaty of Paris-এর সাথে সংযুক্ত মানচিত্রটি মার্কিন আলোচকদের দ্বারা নির্ধারিত এবং চুক্তিতে তালিকাভুক্ত ভৌগোলিক স্থানাঙ্কের সাথে মিলেনি। ভৌগোলিক স্থানাঙ্কে Cagayan de Sulu এবং Sibutu-কে ফিলিপাইন ভূখণ্ড হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। Spratlys-এর অনেক দ্বীপকে ফিলিপাইন ভূখণ্ড হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

"মার্কিন কর্মকর্তারা যখন ফিলিপাইনে পৌঁছেছিলেন তখন এটি উপলব্ধি করেছিলেন। Cagayan de Sulu এবং Sibuto-তে স্প্যানিশ গ্যারিসনরা তাদের এলাকা ছাড়তে অস্বীকার করেছিল কারণ এই এলাকাগুলি Treaty of Paris রেখার বাইরে ছিল। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে চুক্তি রেখার স্পষ্টীকরণের জন্য স্পেনের সাথে আলোচনা করতে বাধ্য করেছিল।"

মি. Carpio মার্কিন পররাষ্ট্র সচিব এবং ওয়াশিংটনে স্প্যানিশ রাষ্ট্রদূতের মধ্যে সরকারি চিঠিপত্র উল্লেখ করেছিলেন, ১৯০০ Treaty of Washington-এর দিকে পরিচালিত আলোচনায় যা স্পেন থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে হস্তান্তরিত ফিলিপাইন ভূখণ্ড স্পষ্ট করেছিল। "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রথমে $৫০,০০০ প্রস্তাব করেছিল স্পষ্টীকরণের স্বাক্ষরের বিবেচনা হিসাবে যে হস্তান্তরে ১৮৯৮ Treaty of Paris রেখার বাইরে থাকা ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জের অন্তর্গত সমস্ত দ্বীপ অন্তর্ভুক্ত ছিল। স্পেন প্রস্তাবটি অপর্যাপ্ত হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল। তারপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রস্তাব $১,০০,০০০-এ বৃদ্ধি করেছিল, যাতে স্পেন সম্মত হয়েছিল। এইভাবে, Treaty of Washington স্বাক্ষরিত হয়েছিল," মি. Carpio বলেছিলেন।

"এই ভুল ধারণা রয়েছে যে স্পেন কর্তৃক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছে যা হস্তান্তরিত হয়েছিল তা কেবলমাত্র (Paris) চুক্তি রেখার মধ্যে থাকা দ্বীপগুলি ছিল। সবাই Treaty of Washington সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিল ... এবং এটি এমনকি চীনাদের বিভ্রান্ত করেছিল কারণ তারা আমাদের জনসাধারণের বুদ্ধিজীবীরা যা বলছিলেন তা প্রতিধ্বনিত করতে থাকে — যে Scarborough এবং Spratlys স্পেনের দ্বারা একটি চুক্তিতে হস্তান্তরিত হয়নি," মি. Carpio দুঃখের সাথে বলেছিলেন।

১৯০০ Treaty of Washington এমনকি আইন স্কুলেও কখনও পড়ানো হয়নি, তিনি উল্লেখ করেছিলেন, তাই ফিলিপাইন ভূখণ্ডকে সঠিকভাবে সংজ্ঞায়িত করার ক্ষেত্রে এর গুরুত্ব সম্পর্কে ফিলিপিনোদের "পুনঃশিক্ষিত" করার প্রয়োজন। "আমি মনে করি আমরা এটি গবেষণায় অবহেলা করেছি কিন্তু আমাদের চীনের উত্তর দিতে হয়েছিল এবং আমাদের [আইনি বিশেষজ্ঞদের] দাবির উত্তরও খুঁজে বের করতে হয়েছিল যে ফিলিপাইন ভূখণ্ড চুক্তি রেখার মধ্যে দ্বীপগুলিতে সীমাবদ্ধ," তিনি বলেছিলেন (Philippine Daily Inquirer, ২১ মার্চ)।

তিনি প্রয়াত প্রাক্তন সলিসিটর জেনারেল Estelito Mendoza, প্রয়াত প্রাক্তন সিনেট সভাপতি Juan Ponce Enrile এবং প্রয়াত Ateneo আইন স্কুলের ডিন Joaquin Bernas, SJ-এর দেওয়া বিবৃতিগুলির উল্লেখ করছিলেন। (Ibid.)।

1875 Carta General del Archipielago Filipino, সরকারি স্প্যানিশ সরকারের মানচিত্র, Washington Treaty-র অন্তর্নিহিত দলিল ছিল, এবং পূর্ববর্তীভাবে, Treaty of Paris (যেমন স্পষ্ট করা হয়েছে) এর জন্য, হস্তান্তরিত ফিলিপাইন ভূখণ্ডের সংজ্ঞার জন্য। মার্কিন যুদ্ধ বিভাগ এই ১৮৭৫ মানচিত্রটি ১৮৯৯ এবং ১৯০২ সালের মধ্যে চারবার পুনঃপ্রকাশ করেছিল। ১৯৩৫ সালের ফিলিপাইন সংবিধান ১৮৯৮ Treaty of Paris, ১৯০০ Treaty of Washington এবং ১৯৩০ US-UK Treaty অনুযায়ী ফিলিপাইনের ভূখণ্ড পুনর্ব্যক্ত করেছিল Scarborough Shoal এবং Spratly Islands অন্তর্ভুক্ত করতে।

সুতরাং এখন, 1875 Carta General del Archipielago Filipino ফিলিপাইনের জাতীয় গ্রন্থাগারে পাওয়া যায়, 1808 Carta General del Archipielago de Filipinas, 1734 Murillo Velarde Map এবং Carta Hydrografia y Chorographica de las Yslas Filipinas-এর সাথে — সন্দেহাতীত প্রমাণ যে Scarborough Shoal, Panacot বা Bajo de Masinloc (সবগুলি একই শোল), এবং Kalayaan Island Group ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জে রয়েছে। Thitu, Loaita এবং Itu Aba 1875 Carta General del Archipielago Filipino-তে রয়েছে। এই সমস্ত দ্বীপ/শোল/রিফ জাতীয় ম্যাপিং এবং সম্পদ তথ্য সংস্থার (NAMRIA) বর্তমান দিনের মানচিত্রে রয়েছে।

কিন্তু যদিও এই তিনটি মানচিত্রের প্রাচীনতম, স্প্যানিশ জেসুইট Fr. Pedro Murillo Velarde-এর ১৭৩৪ সালের মানচিত্র, দ্বীপপুঞ্জের বৈশিষ্ট্যগুলি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছিল (Panacot Island/Scarborough shoal/Bajo de Masinloc এবং Spratlys সহ), চীনারা সর্বদা দক্ষিণ চীন সাগরকে (একটি বড় অংশ এখন পশ্চিম ফিলিপাইন সাগর নামে পরিচিত) তাদের ভূখণ্ড হিসাবে বিবেচনা করেছে। ১৯৪৭ সালে, চীন একটি সংশোধিত China Handbook প্রকাশ করেছিল। এটি Spratlys দাবি করেছিল যখন বিশেষভাবে স্বীকার করেছিল যে দ্বীপগুলি চীন, ফিলিপাইন এবং ফরাসি ইন্দোচীনের মধ্যে বিতর্কিত। মি. Carpio উল্লেখ করেছেন যে ফিলিপাইন ১৭৩৪ সালে Spratlys দাবি করেছিল, ২১৩ বছর আগে।

১৭৩৪ Murillo Velarde মানচিত্রটি ২৭০টি প্রাচীন মানচিত্রের একটি ছিল যা নেদারল্যান্ডসের হেগের Permanent Court of Arbitration (PCA) এর শুনানিতে উল্লেখ করা হয়েছিল যখন ফিলিপাইন পশ্চিম ফিলিপাইন সাগরে চীনের দাবির বিরোধিতা করেছিল। ২০১৬ সালে PCA আদালত চীনের দাবিগুলি ভিত্তিহীন এবং অবৈধ ঘোষণা করেছিল (murillovelardemap.com)।

গত সপ্তাহের শুরুতে (মি. Carpio কর্তৃক জাতীয় গ্রন্থাগারে ১৮৭৫ মানচিত্র দানের আগে), ম্যানিলায় চীনা দূতাবাস ৫ ফেব্রুয়ারি, ১৯৯০ তারিখের একটি চিঠি প্রকাশ করেছিল যা কথিতভাবে তৎকালীন জার্মানিতে ফিলিপাইন রাষ্ট্রদূত Benvenido Tan, Jr. লিখেছিলেন, ঘোষণা করে যে Scarborough "ফিলিপাইনের আঞ্চলিক সার্বভৌমত্বের মধ্যে পড়ে না" (Inquirer.net, ১৬ মার্চ)। জার্মান রেডিও অপারেটর Dieter Löffler-এর সাথে চিঠিপত্রে, Tan কথিতভাবে বলেছিলেন, "ফিলিপাইন জাতীয় ম্যাপিং এবং সম্পদ তথ্য কর্তৃপক্ষ অনুযায়ী, Scarborough Reef বা Huangyan Dao ফিলিপাইনের আঞ্চলিক সার্বভৌমত্বের মধ্যে পড়ে না। এটি Treaty of Paris এর অধীনে টানা রেখা থেকে ১০ মাইল দূরে; তবে, এলাকাটি ফিলিপাইনের ২০০ মাইল অর্থনৈতিক অঞ্চলের মধ্যে রয়েছে।"

এই বিষয়ে মি. Carpio-র মন্তব্য: "প্রথমত, আন্তর্জাতিক আইনের নিয়ম হল যে শুধুমাত্র রাষ্ট্রপ্রধান বা পররাষ্ট্রমন্ত্রী রাষ্ট্রকে বাধ্যকারী একটি বিবৃতি বা চিঠি জারি করতে পারেন। তিনি রাষ্ট্রদূত বা উপসচিব হতে পারেন কিন্তু তাঁর (মি. Tan-এর) বিবৃতি রাষ্ট্রের জন্য বাধ্যকর নয়।"

ম্যানিলায় চীনা দূতাবাস কর্তৃক প্রকাশিত ১৯৯০ সালের দলিল যা Scarborough Shoal-এ ফিলিপাইনের আঞ্চলিক দাবি বিতর্কিত করছে তা "মূল্যহীন," পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের (DFA) সামুদ্রিক বিষয়ের মুখপাত্র Rogelio Villanueva, Jr. বলেছেন চীনা দূতাবাস "আইনি প্রমাণ" হিসাবে প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত Tan, Jr. এবং "জার্মান রেডিও অপারেটর" Löffler-এর মধ্যে চিঠিপত্র উপস্থাপন করার পরে (Inquirer.net, ১৬ মার্চ)।

"ম্যানিলায় চীনা দূতাবাস কর্তৃক সম্প্রতি পোস্ট করা চিঠির বিষয়ে, DFA অনিশ্চিত উৎস এবং সত্যতার একটি দলিল নিয়ে অনুমান বা জল্পনায় জড়িত হবে না, এবং অবশ্যই মূল্যহীন," মি. Villanueva সংবাদ সম্মেলনে বলেছিলেন।

চীনারা ফিলিপাইন থেকে ভূখণ্ড কেড়ে নিতে সঠিক বা ভুল সবকিছু করছে। মাছ ধরার জায়গা বা সন্দেহজনক খনিজ এবং তেলের আমানতের চেয়েও বেশি, তারা সত্যিই ভূ-রাজনৈতিক ক্ষমতা এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য কৌশল করতে পারে — পশ্চিম ফিলিপাইন সাগর শুধুমাত্র অর্থনৈতিক বাণিজ্যের জন্য নয় বরং সামরিক এবং নিরাপত্তা সুবিধার জন্যও একটি গুরুত্বপূর্ণ পথ।

দান উৎসর্গ এবং বক্তৃতায়, মি. Carpio-কে উদ্বিগ্ন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে-পরবর্তীতে-কী-হবে এবং-আমরা-এ-বিষয়ে-কী-করব? PCA-এর মতো আন্তর্জাতিক আইনি স্থানে আরেকটি অভিযোগ বা প্রতিবাদ জমা দেওয়ার পরামর্শ ছিল।

দর্শকদের মধ্যে অনেক তরুণ শিক্ষার্থী ছিল যারা সেখানে ছিল "কারণ 'বিনামূল্যে প্রবেশ' (কোন ফি নেই, কোন বিশেষ আমন্ত্রণ নেই, শুধুমাত্র ইন্টারনেট নিবন্ধন) একটি বড় রাজনৈতিক বিষয় (পশ্চিম ফিলিপাইন সাগর) নিয়ে উচ্চ-বুদ্ধিবৃত্তিক স্তরের আলোচনা শোনার জন্য যা তারা স্পষ্টভাবে জানতে চেয়েছিল, শুধুমাত্র কৌতূহলের চেয়ে বেশি।" এটি অনেক তরুণ উপস্থিতদের দ্বারা মৌখিকভাবে প্রকাশ করা হয়েছিল। এটি অবশ্যই ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং শিল্প বিভাগ থেকে VIP সরকারি কর্মকর্তাদের মধ্যে কিছু উদ্বিগ্ন আত্ম-চেতনা সৃষ্টি করেছিল যারা তাদের নীরব প্রশ্ন নিয়ে আবেগপ্রবণ যুবকদের দ্বারা ঘিরে ছিল, তাদের ভবিষ্যতে কী ঘটছে তা জানতে চায়।

সাত বছর ধরে, মি. Carpio মাদ্রিদ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিছু অংশে ভ্রমণ করেছিলেন 1875 Carta General del Archipielago Filipino-র একটি মূল প্রিন্ট খুঁজতে, Philippine News Agency রিপোর্ট করেছে, জাতীয় গ্রন্থাগারে এই অত্যন্ত "চূড়ান্ত" মানচিত্র দানের আগে। "আপনি যদি ১৯০০-এর দশকের শুরুতে ১৯৩০-এর দশক পর্যন্ত ম্যানিলা পরিদর্শন করেন, তাহলে Carta General-এর প্রিন্ট প্রচুর ছিল," মি. Carpio পশ্চিম ফিলিপাইন সাগরের জন্য জাতীয় যুব ফোরামের একটি অনলাইন ফোরামে বলেছিলেন।

পশ্চিম ফিলিপাইন সাগর সমস্যার অনুকূল সমাধান আমাদের যুবকদের ভবিষ্যতের জন্য।

Amelia H. C. Ylagan ইউনিভার্সিটি অফ দ্য ফিলিপাইন্স থেকে ব্যবসায় প্রশাসনের ডক্টর।

[email protected]