প্রতিরক্ষা সচিব পিট হেগসেথ শুক্রবার তার বক্তৃতায় ট্রাম্প প্রশাসনের ইরানের বিরুদ্ধে আক্রমণ সম্পর্কে একটি মন্তব্য করেছেন যা বিশেষজ্ঞরা সতর্ক করেছেন যে, যদি তিনি গুরুতর হন, তাহলে এটি যুদ্ধাপরাধ হতে পারে — এমনকি শুধুমাত্র উচ্চস্বরে বলার জন্যও।
"আমাদের শত্রুদের জন্য কোনো রেহাই নেই, কোনো দয়া নেই," বলেছেন হেগসেথ। "তবুও প্রেসের কেউ কেউ থামতে পারে না। CNN থেকে আরও ভুয়া খবর রিপোর্ট করেছে যে ট্রাম্প প্রশাসন হরমুজ প্রণালীতে ইরান যুদ্ধের প্রভাবকে অবমূল্যায়ন করেছে। ডেভিড এলিসন যত দ্রুত সেই নেটওয়ার্ক গ্রহণ করবেন, ততই ভালো।"
"no quarter" শব্দগুচ্ছটি প্রায়শই রাজনৈতিক পরিবেশে কথ্যভাবে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু সামরিক প্রেক্ষাপটে এর অর্থ হল যে কোনো শত্রু যোদ্ধাদের আত্মসমর্পণের অনুমতি ছাড়াই হত্যা করা হবে — যা X এবং Bluesky-তে বিশেষজ্ঞরা দ্রুত নির্দেশ করেছেন, আন্তর্জাতিক আইন এবং মার্কিন সামরিক কোড উভয়েরই লঙ্ঘন।
"মূলত লক্ষ্য করা যায়নি কিন্তু হেগসেথ ইরান সম্পর্কে বলেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আজকের তার সংবাদ সম্মেলনে 'আমাদের শত্রুদের জন্য কোনো রেহাই নেই, কোনো দয়া নেই' প্রদান করবে," লিখেছেন ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল জাতীয় নিরাপত্তা প্রতিবেদক অ্যালেক্স ওয়ার্ড। "'No quarter' আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের লঙ্ঘন।" তিনি জেনেভা কনভেনশনের প্রাসঙ্গিক বিধানের একটি লিঙ্ক প্রদান করেছেন।
"আজ, হেগসেথ বলেছেন: 'আমাদের শত্রুদের জন্য কোনো রেহাই নেই, কোনো দয়া নেই।' কিন্তু প্রতিরক্ষা বিভাগের নিজস্ব যুদ্ধ আইন ম্যানুয়াল (পৃ. 209-210) বলে: 'কোনো রেহাই দেওয়া হবে না বলে ঘোষণা করা নিষিদ্ধ,'" লিখেছেন ক্লেয়ারমন্ট ম্যাককেনা কলেজের অধ্যাপক জ্যাক পিটনি।
"প্রাক্তন USG যুদ্ধাপরাধ আইনজীবী এখানে," লিখেছেন ইন্টারন্যাশনাল ক্রাইসিস গ্রুপের সিনিয়র উপদেষ্টা ব্রায়ান ফিনুকেন। "আজ সকালে প্রতিরক্ষা সচিবের মন্তব্যের প্রসঙ্গে: রেহাই অস্বীকার — এমনকি কোনো রেহাই নেই বলে ঘোষণাও — একটি যুদ্ধাপরাধ। এবং মার্কিন সরকার দ্বারা এটি স্বীকৃত। DoD-এর সামরিক কমিশনের ম্যানুয়াল থেকে।" তিনি ম্যানুয়ালের অংশটি স্ক্রিনশট করেছেন, যা বলেছে যে রেহাই অস্বীকার আজীবন কারাদণ্ড পর্যন্ত শাস্তিযোগ্য।
"কোনো রেহাই দেওয়া হবে না বলে ঘোষণা করা আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের অধীনে সরাসরি নিষিদ্ধ," লিখেছেন স্ট্যানফোর্ড আইন অধ্যাপক টম ড্যানেনবাম। "যখন কোনো প্রতিপক্ষকে হুমকি দেওয়ার জন্য করা হয়, ঘোষণা নিজেই একটি যুদ্ধাপরাধের সমতুল্য।"
"আমাদের পিছনের পকেটে রাখার জন্য আরও একটি বিষয়," লিখেছেন দ্য আমেরিকান প্রসপেক্টের রায়ান কুপার। "'তাদের হেগে পাঠান' এমন ব্যক্তিদের একটি দীর্ঘ এবং ক্রমবর্ধমান তালিকার জন্য একটি সম্পূর্ণ বৈধ বিকল্প যাদের সাথে মোকাবিলা করতে হবে।"


