বুরকিনা ফাসো ফ্রান্সের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করল, পশ্চিম আফ্রিকার ভূরাজনীতিতে ঐতিহাসিক পরিবর্তনের ইঙ্গিত বুরকিনা ফাসো আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন করার ঘোষণা দিয়েছেবুরকিনা ফাসো ফ্রান্সের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করল, পশ্চিম আফ্রিকার ভূরাজনীতিতে ঐতিহাসিক পরিবর্তনের ইঙ্গিত বুরকিনা ফাসো আনুষ্ঠানিকভাবে সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন করার ঘোষণা দিয়েছে

বুরকিনা ফাসো ফ্রান্সের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করল

2026/06/29 02:21
6 মিনিটে পড়া যাবে
এই বিষয়বস্তু সম্পর্কে মতামত বা উদ্বেগ জানাতে, অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে [email protected] ঠিকানায় যোগাযোগ করুন

বুর্কিনা ফাসো ফ্রান্সের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করল, পশ্চিম আফ্রিকার ভূরাজনীতিতে ঐতিহাসিক পরিবর্তনের ইঙ্গিত

বুর্কিনা ফাসো আনুষ্ঠানিকভাবে ফ্রান্সের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করার ঘোষণা দিয়েছে, যা পশ্চিম আফ্রিকার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সমাপ্তি ঘটিয়েছে এবং দেশটির পররাষ্ট্রনীতিতে একটি নাটকীয় পরিবর্তনের ইঙ্গিত দিচ্ছে।

এই সিদ্ধান্ত তাৎক্ষণিকভাবে কার্যকর হয়েছে এবং এটি ওয়াগাডুগু ও প্যারিসের মধ্যে বছরের পর বছর ধরে অবনতিশীল সম্পর্কের চূড়ান্ত পরিণতি। বুর্কিনা ফাসো সরকার জানিয়েছে যে পারস্পরিক সম্মান, সার্বভৌমত্ব এবং অ-হস্তক্ষেপের ভিত্তিতে কূটনৈতিক সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য প্রয়োজনীয় শর্তগুলো আর বিদ্যমান নেই।

আনুষ্ঠানিক ঘোষণার পরপরই BRICS News X-এ এই ঘটনাটি তুলে ধরে, যদিও সিদ্ধান্তটি বুর্কিনা ফাসো সরকারের বিবৃতির মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়েছে।

এই কূটনৈতিক বিচ্ছেদ সাহেল অঞ্চলের পরিবর্তনশীল রাজনৈতিক পরিদৃশ্যে আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ মোড় নির্দেশ করে, যেখানে বেশ কয়েকটি সরকার দীর্ঘদিনের পশ্চিমা অংশীদারদের সাথে সম্পর্ক পুনর্নির্ধারণ করে নতুন আন্তর্জাতিক জোট গঠনের চেষ্টা করছে।

সূত্র: XPost

বুর্কিনা ফাসো ও ফ্রান্সের মধ্যে একটি ঐতিহাসিক বিচ্ছেদ

১৯৬০ সালে পশ্চিম আফ্রিকার এই দেশটি স্বাধীনতা লাভের পর থেকে ফ্রান্স ও বুর্কিনা ফাসো কূটনৈতিক সম্পর্ক বজায় রেখে আসছিল।

দশকের পর দশক ধরে ফ্রান্স বুর্কিনা ফাসোর প্রধান কূটনৈতিক, সামরিক, অর্থনৈতিক ও উন্নয়ন অংশীদার হিসেবে কাজ করেছে।

তবে ২০২২ সালের সামরিক অভ্যুত্থানের পর থেকে সম্পর্ক ক্রমাগত অবনতি হতে থাকে, যে অভ্যুত্থানের মাধ্যমে দেশটির বর্তমান নেতৃত্ব ক্ষমতায় আসে।

তখন থেকে নিরাপত্তা সহযোগিতা, জাতীয় সার্বভৌমত্ব এবং ফ্রান্সের আঞ্চলিক প্রভাব নিয়ে মতবিরোধ দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান চাপ সৃষ্টি করেছে।

সর্বশেষ ঘোষণাটি আনুষ্ঠানিকভাবে বছরের পর বছর ধরে চলে আসা রাজনৈতিক ঘর্ষণকে সম্পূর্ণ কূটনৈতিক বিচ্ছেদে পরিণত করেছে।

সরকার সার্বভৌমত্ব ও অ-হস্তক্ষেপের কথা উল্লেখ করেছে

সিদ্ধান্ত ঘোষণা করতে গিয়ে বুর্কিনা ফাসো জানায় যে পারস্পরিক সম্মান, পারস্পরিক আস্থা এবং অভ্যন্তরীণ বিষয়ে অ-হস্তক্ষেপের নীতিগুলো আর মানা হচ্ছে না বলে কূটনৈতিক সম্পর্ক চালিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়।

কর্মকর্তারা জোর দিয়ে বলেছেন যে এই সিদ্ধান্ত উভয় দেশের জনগণের ঐতিহাসিক সম্পর্কের পরিবর্তে দুই সরকারের মধ্যকার প্রাতিষ্ঠানিক সম্পর্কের বিষয়ে।

কূটনৈতিক বিচ্ছেদ সত্ত্বেও বুর্কিনা ফাসোতে বসবাসকারী বিদেশি নাগরিকদের সুরক্ষা নিশ্চিত করার প্রতি সরকার তার অঙ্গীকার পুনরায় ব্যক্ত করেছে।

ফ্রান্স আক্ষেপের সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে

ফরাসি কর্তৃপক্ষ বুর্কিনা ফাসোর সিদ্ধান্তে আক্ষেপ প্রকাশ করে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে।

ফ্রান্স এই পদক্ষেপকে বৈরী ও ভিত্তিহীন বলে বর্ণনা করেছে এবং পারস্পরিক কূটনৈতিক পদক্ষেপ বিবেচনাধীন রয়েছে বলে ইঙ্গিত দিয়েছে।

ফরাসি কর্মকর্তারা বর্তমানে বুর্কিনা ফাসোতে বসবাসকারী ফরাসি নাগরিকদের পরিস্থিতির বিকাশের সাথে সাথে সতর্ক থাকার পরামর্শ দিয়েছেন।

আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক সম্পর্কের অবনতি সত্ত্বেও ফ্রান্স বুর্কিনা ফাসোর জনগণের সাথে তার সংহতির কথা পুনরায় ব্যক্ত করেছে এবং দুই দেশের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহাসিক বন্ধনের উপর জোর দিয়েছে।

বছরের পর বছর ধরে ক্রমবর্ধমান রাজনৈতিক উত্তেজনা

কূটনৈতিক বিচ্ছেদ অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটেনি।

বুর্কিনা ফাসোর সামরিক সরকার বৃহত্তর জাতীয় সার্বভৌমত্ব এবং ঐতিহ্যগত পশ্চিমা অংশীদারদের উপর নির্ভরতা হ্রাসের উপর জোর দিয়ে পররাষ্ট্রনীতি গ্রহণ করায় দুই দেশের সম্পর্ক কয়েক বছর ধরে ধীরে ধীরে খারাপ হতে থাকে।

আগের বিরোধগুলোর মধ্যে ছিল ফরাসি সামরিক বাহিনীর প্রত্যাহার, কূটনীতিকদের বহিষ্কার এবং বুর্কিনাবে কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে বারবার অভিযোগ যে বিদেশি পক্ষগুলো অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করছে।

ফ্রান্স ধারাবাহিকভাবে সেই অভিযোগগুলো প্রত্যাখ্যান করেছে।

রাজনৈতিক বিশ্লেষকরা উল্লেখ করেছেন যে সর্বশেষ সিদ্ধান্তটি কয়েক বছর ধরে চলমান একটি প্রক্রিয়ার আনুষ্ঠানিক পরিসমাপ্তি।

বৃহত্তর সাহেল প্রেক্ষাপট

বুর্কিনা ফাসোর সিদ্ধান্ত সাহেল অঞ্চল জুড়ে ঘটে চলা বৃহত্তর ভূরাজনৈতিক পরিবর্তনকেও প্রতিফলিত করে।

মালি ও নাইজারসহ প্রতিবেশী দেশগুলোও সামরিক নেতৃত্বাধীন রাজনৈতিক পরিবর্তনের পর পশ্চিমা সরকারগুলোর সাথে সম্পর্কে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন অনুভব করেছে।

বেশ কয়েকটি সরকার স্বাধীন নিরাপত্তা ও পররাষ্ট্রনীতি কৌশল অনুসরণ করার পাশাপাশি আন্তর্জাতিক অংশীদারিত্ব বৈচিত্র্যময় করার চেষ্টা করেছে।

এই ঘটনাগুলো আঞ্চলিক জোটগুলোকে নতুন আকার দিয়েছে এবং পশ্চিম আফ্রিকা জুড়ে ভূরাজনৈতিক ভারসাম্য পরিবর্তন করেছে।

বিশেষজ্ঞরা মনে করেন যে সর্বশেষ সিদ্ধান্ত ভবিষ্যতে আঞ্চলিক কূটনৈতিক গতিশীলতাকে প্রভাবিত করতে পারে, কারণ সরকারগুলো দীর্ঘস্থায়ী আন্তর্জাতিক সম্পর্ক পুনর্মূল্যায়ন করছে।

নিরাপত্তা চ্যালেঞ্জ অব্যাহত

বুর্কিনা ফাসো অঞ্চলের সবচেয়ে গুরুতর নিরাপত্তা সংকটগুলোর একটির মুখোমুখি হতে থাকে।

সাহেল জুড়ে সক্রিয় সশস্ত্র চরমপন্থী গোষ্ঠীগুলো এক দশকেরও বেশি সময় ধরে হামলা চালিয়ে আসছে, লক্ষ লক্ষ মানুষকে বাস্তুচ্যুত করছে এবং উল্লেখযোগ্য মানবিক চ্যালেঞ্জ তৈরি করছে।

আন্তর্জাতিক সহযোগিতা, সামরিক অংশীদারিত্ব এবং জাতীয় প্রতিরক্ষা কৌশল সংক্রান্ত রাজনৈতিক বিতর্কে নিরাপত্তা উদ্বেগ কেন্দ্রীয় হয়ে রয়েছে।

ফ্রান্সের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক এখন শেষ হলেও বুর্কিনা ফাসো বিকল্প অংশীদারিত্ব এবং স্বাধীন নীতি সিদ্ধান্তের মাধ্যমে জাতীয় নিরাপত্তা জোরদার করার প্রতি তার অঙ্গীকার অব্যাহত রেখেছে।

আন্তর্জাতিক প্রতিক্রিয়া নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে

আফ্রিকা, ইউরোপ এবং বৃহত্তর আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় জুড়ে সরকারগুলো কূটনৈতিক বিচ্ছেদের পরিণতি নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করবে বলে আশা করা হচ্ছে।

কূটনৈতিক সম্পর্ক বাণিজ্য, উন্নয়ন সহায়তা, শিক্ষা, বিনিয়োগ, মানবিক কার্যক্রম এবং আঞ্চলিক নিরাপত্তা সমন্বয়সহ একাধিক খাতে সহযোগিতাকে প্রভাবিত করে।

আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকরা উল্লেখ করেছেন যে দূতাবাস ও আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক চ্যানেলগুলো প্রভাবিত হলেও বাণিজ্যিক ও জনগণের মধ্যকার যোগাযোগ প্রায়ই সংশোধিত ব্যবস্থায় অব্যাহত থাকে।

উভয় দেশের মধ্যে ভবিষ্যৎ কূটনৈতিক সম্পৃক্ততা অনিশ্চিত রয়েছে।

অর্থনৈতিক ও আঞ্চলিক প্রভাব

রাজনৈতিক মনোযোগ প্রাথমিকভাবে কূটনীতি ও নিরাপত্তার উপর কেন্দ্রীভূত হলেও এই সিদ্ধান্ত বৃহত্তর অর্থনৈতিক প্রভাবও বহন করতে পারে।

ফ্রান্স ঐতিহাসিকভাবে পশ্চিম আফ্রিকা জুড়ে উল্লেখযোগ্য বাণিজ্যিক ও উন্নয়ন স্বার্থ বজায় রেখেছে।

কূটনৈতিক সম্পর্কের পরিবর্তন বিনিয়োগ আলোচনা, উন্নয়ন সহযোগিতা এবং ভবিষ্যৎ দ্বিপাক্ষিক চুক্তিগুলোকে প্রভাবিত করতে পারে।

আঞ্চলিক সংস্থাগুলোও সম্ভব হলে অর্থনৈতিক সহযোগিতা বজায় রাখার পাশাপাশি স্থিতিশীলতা রক্ষার লক্ষ্যে সংলাপ সহজতর করার চেষ্টা করতে পারে।

বাজার বিশ্লেষকরা মনে করেন বিনিয়োগকারীরা আঞ্চলিক বিনিয়োগ মনোভাবের উপর সম্ভাব্য প্রভাব মূল্যায়ন করার সময় রাজনৈতিক উন্নয়ন পর্যবেক্ষণ অব্যাহত রাখবেন।

একটি প্রতীকী মোড়

তাৎক্ষণিক কূটনৈতিক পরিণতির বাইরে, বুর্কিনা ফাসোর ঘোষণা আফ্রিকার বিকশিত আন্তর্জাতিক সম্পর্কে একটি প্রতীকী পরিবর্তনের প্রতিনিধিত্ব করে।

মহাদেশ জুড়ে অনেক সরকার ক্রমবর্ধমানভাবে সার্বভৌম সিদ্ধান্ত গ্রহণ, বৈচিত্র্যময় অংশীদারিত্ব এবং স্বাধীন পররাষ্ট্রনীতির অগ্রাধিকারের উপর জোর দিচ্ছে।

অন্য কোথাও অনুরূপ কূটনৈতিক পুনর্বিন্যাস আসবে কিনা তা অনিশ্চিত, তবে বিশ্লেষকরা ব্যাপকভাবে একমত যে পশ্চিম আফ্রিকা জুড়ে ভূরাজনৈতিক পরিদৃশ্য দ্রুত পরিবর্তিত হতে থাকে।

তাই এই সিদ্ধান্তকে শুধু একটি দ্বিপাক্ষিক বিবাদ হিসেবে নয়, বরং আঞ্চলিক কূটনীতিকে প্রভাবিত করা একটি বৃহত্তর রূপান্তরের অংশ হিসেবে স্মরণ করা হতে পারে।

সামনের দিকে তাকানো

বুর্কিনা ফাসো ও ফ্রান্সের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্কের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি সাম্প্রতিক বছরগুলোতে পশ্চিম আফ্রিকায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পররাষ্ট্রনীতির ঘটনাগুলোর একটি হিসেবে চিহ্নিত।

উভয় সরকার এখন তাদের সম্পর্কের একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করলেও বাণিজ্য, আঞ্চলিক নিরাপত্তা, মানবিক সহায়তা এবং আন্তর্জাতিক কূটনীতিতে ভবিষ্যৎ সহযোগিতা নিয়ে প্রশ্ন রয়ে যায়।

ফ্রান্স পারস্পরিক পদক্ষেপ মূল্যায়ন করছে বলে জানালেও উভয় দেশ তাদের জনগণের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক সংযোগের কথাও স্বীকার করেছে।

বৃহত্তর আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের জন্য, এই সিদ্ধান্ত আরেকটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে পরিবর্তনশীল আঞ্চলিক অগ্রাধিকার ও পরিবর্তনশীল বৈশ্বিক শক্তির গতিশীলতার মধ্যে ভূরাজনৈতিক সমন্বয় বিকশিত হতে থাকে।

আসন্ন মাসগুলোতে সম্ভবত নির্ধারিত হবে উভয় সরকার কূটনৈতিক বিচ্ছেদ থেকে উদ্ভূত ব্যবহারিক সমস্যাগুলো কীভাবে সামলাবে এবং বর্তমান রাজনৈতিক বিভেদ সত্ত্বেও সংলাপের ভবিষ্যৎ সুযোগগুলো শেষ পর্যন্ত আসবে কিনা।

hokanews.com – শুধু ক্রিপ্টো নিউজ নয়। এটি ক্রিপ্টো সংস্কৃতি।

লেখক @Ethan
Ethan Collins একজন উৎসাহী ক্রিপ্টো সাংবাদিক এবং ব্লকচেইন উৎসাহী, যিনি সর্বদা ডিজিটাল ফিনান্স জগতকে নাড়া দেওয়া সর্বশেষ ট্রেন্ডগুলোর সন্ধানে থাকেন। জটিল ব্লকচেইন উন্নয়নগুলোকে আকর্ষণীয় ও সহজবোধ্য গল্পে রূপান্তর করার দক্ষতায়, তিনি পাঠকদের দ্রুতগতির ক্রিপ্টো বিশ্বে এগিয়ে রাখেন। BTC, ETH বা উদীয়মান অল্টকয়েন যাই হোক না কেন, Ethan বাজারে গভীরভাবে ডুব দিয়ে এমন অন্তর্দৃষ্টি, গুজব এবং সুযোগগুলো উন্মোচন করেন যা সর্বত্র ক্রিপ্টো ভক্তদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

দাবিত্যাগ:

HOKANEWS-এর নিবন্ধগুলো আপনাকে ক্রিপ্টো, প্রযুক্তি এবং তার বাইরের সর্বশেষ আলোচনা সম্পর্কে আপডেট রাখতে এখানে রয়েছে—কিন্তু এগুলো আর্থিক পরামর্শ নয়। আমরা তথ্য, ট্রেন্ড এবং অন্তর্দৃষ্টি শেয়ার করছি, আপনাকে কিনতে, বিক্রি করতে বা বিনিয়োগ করতে বলছি না। যেকোনো আর্থিক পদক্ষেপ নেওয়ার আগে সর্বদা নিজে গবেষণা করুন।

HOKANEWS এখানে যা পড়লেন তার উপর ভিত্তি করে কোনো পদক্ষেপ নিলে যে কোনো ক্ষতি, লাভ বা বিশৃঙ্খলার জন্য দায়বদ্ধ নয়। বিনিয়োগ সিদ্ধান্ত আপনার নিজের গবেষণা থেকে আসা উচিত—এবং আদর্শভাবে, একজন যোগ্য আর্থিক উপদেষ্টার নির্দেশনা থেকে। মনে রাখবেন: ক্রিপ্টো এবং প্রযুক্তি দ্রুত চলে, তথ্য এক ঝলকে পরিবর্তিত হয়, এবং আমরা নির্ভুলতার লক্ষ্য রাখলেও আমরা প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না যে এটি ১০০% সম্পূর্ণ বা আপ-টু-ডেট।

মার্কেটের সুযোগ
o1.exchange লোগো
o1.exchange প্রাইস(O)
$0.5801
$0.5801$0.5801
-1.36%
USD
o1.exchange (O) লাইভ প্রাইস চার্ট

Get Covered, Share 1M USDT

Get Covered, Share 1M USDTGet Covered, Share 1M USDT

Higher VVIP tiers, higher compensation odds.

ডিসক্লেইমার: এই সাইটে পুনঃপ্রকাশিত নিবন্ধগুলো সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত প্ল্যাটফর্ম থেকে সংগ্রহ করা হয়েছে এবং শুধুমাত্র তথ্যের উদ্দেশ্যে প্রদান করা হয়েছে। এগুলো আবশ্যিকভাবে MEXC-এর মতামতকে প্রতিফলিত করে না। সমস্ত অধিকার মূল লেখকদের কাছে সংরক্ষিত রয়েছে। আপনি যদি মনে করেন কোনো কনটেন্ট তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করেছে, তাহলে অনুগ্রহ করে অপসারণের জন্য [email protected] এ যোগাযোগ করুন। MEXC কনটেন্টের সঠিকতা, সম্পূর্ণতা বা সময়োপযোগিতা সম্পর্কে কোনো গ্যারান্টি দেয় না এবং প্রদত্ত তথ্যের ভিত্তিতে নেওয়া কোনো পদক্ষেপের জন্য দায়ী নয়। এই কনটেন্ট কোনো আর্থিক, আইনগত বা অন্যান্য পেশাদার পরামর্শ নয় এবং এটি MEXC-এর সুপারিশ বা সমর্থন হিসেবে গণ্য করা উচিত নয়।

আপনি আরও পছন্দ করতে পারেন

ফাঁক নয়: সিঙ্গাপুরের এআই রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ চীনকে আইনগতভাবে মার্কিন এআই ব্যবহারের সুযোগ দেয়

ফাঁক নয়: সিঙ্গাপুরের এআই রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ চীনকে আইনগতভাবে মার্কিন এআই ব্যবহারের সুযোগ দেয়

আমেরিকান এআই প্রযুক্তি সিঙ্গাপুরের মাধ্যমে চীনা প্রযুক্তি জায়ান্টদের কাছে পৌঁছাচ্ছে, যে পথটি বন্ধ করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ কখনও ডিজাইন করা হয়নি। এই নগর-রাষ্ট্রটি বাইরে অবস্থিত
শেয়ার করুন
The Cryptonomist2026/07/10 14:46
বিটকয়েন পারপেচুয়াল ফিউচার্স: শীর্ষ এক্সচেঞ্জগুলিতে লং/শর্ট অনুপাত

বিটকয়েন পারপেচুয়াল ফিউচার্স: শীর্ষ এক্সচেঞ্জগুলিতে লং/শর্ট অনুপাত

বিটকয়েনওয়ার্ল্ড বিটকয়েন পারপেচুয়াল ফিউচার্স: শীর্ষ এক্সচেঞ্জগুলিতে লং/শর্ট অনুপাত বিটকয়েন পারপেচুয়াল ফিউচার্স ট্রেডাররা মৃদুভাবে ঊর্ধ্বমুখী প্রবণতা দেখাচ্ছে, অনুযায়ী
শেয়ার করুন
bitcoinworld2026/07/10 14:10
LAB টোকেন ইকোসিস্টেম: মাল্টি-চেইন ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম এবং রিওয়ার্ডস গাইড

LAB টোকেন ইকোসিস্টেম: মাল্টি-চেইন ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম এবং রিওয়ার্ডস গাইড

LAB ইকোসিস্টেম কী? সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ এবং পুরস্কার ক্রিপ্টোকারেন্সি ট্রেডিং ব্যবসায়, বিষয়গুলো দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলেছে এবং মানুষের এখন চাহিদা রয়েছে
শেয়ার করুন
Coingabbar2026/07/10 14:11

Record Ads, Stock Down 7%

Record Ads, Stock Down 7%Record Ads, Stock Down 7%

Jul 29: Meta earnings face the market's question.